『エドワード・ゴーリーが愛する12の怪談 憑かれた鏡』（エドワード・ゴーリー：編、柴田元幸：翻訳）

――――
　ゴーリーは、典型的な幽霊屋敷ものや、悪趣味ギリギリの犯罪もの、秘術を上手く使ったミステリなどと混ぜることで、こういった作品の味を引き立たせることに成功し、アンソロジーという一冊の書物を読む愉しみを提供してくれている。しかし、全く根拠はないのだが、私には、ゴーリーが緻密な計算に基づいて本書を編んだとは思えない。むしろ、優れた読者としての直感で、「こう配した方が面白い」と判断しただけなのではないだろうか。
――――
『解説――ルッキング・グラス・ライブラリーのゴーリー』（濱中利信）より


　不気味なイラストによって大人の読者も魅惑する絵本作家エドワード・ゴーリーが選んだ怪談を集めた怪奇小説アンソロジー。ハーヴィ『八月の炎暑』、ディケンズ『信号手』、ストーカー『判事の家』、ジェイコブズ『猿の手』などの定番から、あまり知られていない小品まで12話が収録され、それぞれにゴーリー自身によるイラストが付けられています。単行本（河出書房新社）出版は2006年8月、文庫版は2012年6月に出版されました。


収録作品

『空家』（Ａ．ブラックウッド）
『八月の炎暑』（Ｗ．Ｆ．ハーヴィ）
『信号手』（Ｃ．ディケンズ）
『豪州からの客』（Ｌ．Ｐ．ハートリー）
『十三本目の木』（Ｒ．Ｈ．モールデン）
『死体泥棒』（Ｒ．Ｌ．スティーヴンスン）
『大理石の躯』（Ｅ．ネズビット）
『判事の家』（Ｂ．ストーカー）
『亡霊の影』（Ｔ．フッド）
『猿の手』（Ｗ．Ｗ．ジェイコブズ）
『夢の女』（Ｗ．コリンズ）
『古代文字の秘法』（Ｍ．Ｒ．ジェイムズ）

タグ：その他（小説・詩）